How to manipulate the same element in multiple arrays

Question

I have a script on google sheets that calls an API and the response is an Array with multiple arrays, like this:

[[1,2,3], [4,5,6]...etc]

I\'m trying to do som