Vanilla JavaScript append tag after a certain amount of characters in a string

Question

Need some help with a little JavaScript DOM Manipulation to separate out a string onto new lines.

I have a single wrapping div around a string...