Why does dovecot on localhost repeat “Disconnected (no auth attempts in 0 secs)”?

Question

I\'m running dovecot 2.3.10.1 on localhost (Mac OS X Catalina) to store local email folders, as described in this article. I do this so different email clie