Unable to load and display a frontend React element loaded as a third-party script

Question

I\'m trying to build a tool that will utilize local storage to read/write some data about a session when a user visits my website.

Ultimately I\'d like to display thi