Pandas: replace cells from other pd.Series based on subcondition

Question

I have a pandas dataframe df with two columns \'a\' and \'b\'.

I have another pandas series which consists of the \'b\' values. The index