Is it possible to change the e-mail header before it is processed by MS Exchange 365?

Question

We currently have the following problem with a customer: The customer uses Microsoft Exchange 365 and has a collective mailbox there where all e-mails end up. Instead of hav