What is the best way to maintain a redacted replica of my MongoDB for analytical and investigation purposes?

Question

I have a production dataset in my MongoDB which I use to run my application, I would like to give my devs access to the data in this database but the database contains sensi