Changing the name of WooCommerce variation options (woocommerce_variation_option_name) doesn't change them in the order email

Question

I have a WooCommerce site where I change the variation option name to add a particular price to the end of it (and a currency code depending on the users geolocation) using