Matplotlib: Why does interpolated points fall outside the plotted line?

Question

I have recreated a common geoscientific plot using Matplotlib. It shows the grain size distribution of a soil sample and is used for soil classification.

Basically, a