Trigger animation on hover of non-animated item

Question

I\'ll describe as best I can.

I\'m making an expanding nav bar. The nav links are a list that are animated to pop out of a nav-icon image. The animation works like I