Pandoc: in a .md file, how to modifiy the YAML metadata block and put the modified block in markdown format using a lua filter

Question

Basically, what I want to do is to transform some parts of the metadata in the YAML header of an block-empty .md file before passing it to a template file. That is, the work