ASP.NET Core MVC routing issues outside the localhost

Question

I have an mvc applicaition configured as such

ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
    services.AddControllersWithViews();
}

Convifure(IApplicati