Generalizing azure-vm with sysprep.exe fails [0x0f0085 -Could not load DLL]

Question

We have a couple of CI/CD pipelines in which we create images from Windows VMS (Server 2016 DC). These images are then used to deploy new vms in azure. Before creating the i