How to debug “OSError: -9” saving a tiff via libtiff and pillow?

Question

I have a TIFF file that I cannot manipulate with pillow. I know pillow is a user of libtiff, but the error messages are insufficient to be able to debug the issue: