R: Pathfile created in variable is not readable although visually exactly the same as typed file path which works

Question

I would like to create file paths to over 70 files. I am reading in csv-tables and am exporting png with the same name, so the file extension should be changeable. I tried t