Value not assignable to conditional type while assignable to each type individually

Question

I have a function with a boolean type parameter to toggle, whether the returned type is some "base" or "derived" type. Now, in the body I always return a