I use xcodebuild to run tests in Terminal.app:
xcodebuild
$ xcodebuild test-without-building -project {My_Project}.xcodeproj -scheme "My_Project_Scheme