append key if matches specific index and keyword?

Question

titleValues = {\'Movie 1 (1998)\': [\'0\', \'1\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'1\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0\', \'0