I think you've answered your own question - if you get strange looks from people, it's probably safer to go with the more explicit option.
If you need to comment it, then you're probably better off replacing it with the more verbose version and not making people ask the question in the first place.