Key error when looping through netCDF data dates

Question

I often work with satellite/model data, and a common task I need to perform is creating an array where every element is one of the months of the year. This generally works,