Redirect to rename remote images so as to get around adblock

Question

I\'m working with a partner who provides me with images of their products from an API. The images are sent as URLs and they expect me to just use these URLs in img tags, not