C# Class Library throws FileNotFoundException while trying to load another library

Question

I try to connect to a fiscal device with a C#.
I use this documentation to do so: http://integration.atol.ru/api-en/#connection-to-project
So basically I have a driv