Set parent as overflow hidden to cut off animation but keep showing child element

Question

I have two menus between which you can toggle using a switch. Every menu item has a dropdown that shows when you click on a menu item.

The problem is when clicking th