Function to add a node to linked list not working | c

Question

I have the following program which reads words from a text file and creates a single linked list, with each node containing: word, count, next.

When a word already ex