How to flattern only visible (non-filtered) cells in Google app script/ Google sheets?

Question

Currently, I have a basic spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1nlLdD48PfqrhyQzmJrhx_Tlw73C194YUqKeRkXoCOLg/edit?usp=sharing, and I have made a script that fl