Mac OS: VeraCrypt very slow compared to encrypted HFS

Question

With ATTO Disk Benchmark I compared the I/O performance of an external hard drive connected to my mid 2012 MacBook via USB 3. Results:

• Using the HD without encr