modifying the value of an attribute in shapefile spacial object read with readOGR

Question

I am using a shapfile that defines the map of Portugal that has two errors and I am struggling to correct them. The files are available in the following page [shapefile] (ht