Safari 14 on MacOS does not trigger click event in some circumstances

Question

I have an issue that I do not manage to understand. It seems to be related to Safari 14 only (on MacOS). No other browsers exhibit this odd behavior. I have my trackpad conf