Running ssh-keyscan inside `sudo` fails with `Already running in a session`

Question

Why do I occasionally get this error when running ssh-keyscan inside of sudo:

$ /usr/bin/sudo /usr/bin/bash -c \'/usr/bin/ssh-keysca