Checksum8 results in odd behavior

Question

The root of the problem stems from trying to convert this C function to Python:

unsigned char CheckSum(unsigned char *uBuff, unsigned char uBuffLen)
{
unsigne