How to link one tableView for My Courses to another tableView that stores Notes that are different for each course?

Question

I have been working on a Note App for school. I have it mostly functional, but am sturggling with the structure and navigation between two tableViews. Currently my app allow