Design decission: Cascaded recycler view, single one, or complete other solution?

Question

I need your help with a design decission. I have multiple lists that work together. If you have a look at the picture, the goal is the following:

• Each dark a