Assert fail : don't know where the error is

Question

I need to create a fonction that transform a string chain from a .txt into a 2D board.

/** Construction of a 2D string board read from a file 
 * @param fichi