Create azure search index from multiple collection with many to many fields mapping

Question

I have one collection of called codes. Another collection called attributes. Each code has a collection of attribute id. Each attribute has multiple values. I have to create