How to remove Xcode Mac apps showing greyed out menus to 'Move Windows to Left Side of Screen' and 'Move Windows to Right Side of Screen'?

Question

Menu showing the disabled Move Windows to Left Side of Screen command

On moving from a MacBook to to a big screen iMac I now notice that my Xcode Mac apps have two gr