I\'d like to plot lines from a 3D data frame, the third dimension being an extra level in the column index. But I can\'t manage to either wrangle the data in a proper format