Pandas dataframe seems to remove end of string in python

Question

I am trying to add some strings to my pandas dataframe from dictionary values in a new column. The keys of the dict have the same value as an already existing column in the