Exclude sub-directories from buck test and bazel query 'deps'

Question

I am working on go (using bazel as a build tool) and java (using buck as build tool) projects code coverage. There is a situation where inside one project repo , there are f