Identify all unicode characters that could use diacritical marks, with macOS APIs

Question

For an optimized search function I\'m using, I need to identify any characters in a Unicode string that can potentially be modified with diacritics.

For example, the