I have a simple question . Usualy, to translate a wp website, I use translation plugin, as it seems simplier. I keep the same base url, and add /fr, /de, or /en at the end.