Unexplained limitations when querying using secondary relationship

Question

I\'m trying to use SQLAlchemy models and relationships to filter a query but it\'s posing an odd problem. It\'s a simple many-to-many database.

class File(Bas