How to select an element from NodeList in JavaScript?

Question

I wanted to make a food order app, and try to make the quantity buttons like this with my own code:
https://css-tricks.com/examples/InputNumberIncrementer/

I str