How to interact with ST-Link server (not the ST-Link GDB server)

Question

I currently write some code for a STM32 board and stumbled across some different debug utilitys which confused me a bit. The way I debugged software for the ST boards was by