Sort table partly based on head-to-head results

Question

I want to make a league table. Basically I have matches, that result in points and scores and I can sort them. But what I\'m struggling with is the head-to-head aspect. See