Stuck on unification problems during case splitting

Question

Suppose we have the following code:

open import Data.Fin
open import Data.Nat

data SType : ℕ → Set where

variable
  ℓ : ℕ
  ι : Fin ℓ
  τ τ\' : SType ℓ

inf