On Linux (with mono, available via apt-get
on Debian) and Windows:
- XSDDiagram (runs on Mono as well)
If you are on Windows I recommend you have a look at:
Both tools are free and both are able to provide similar visualizations as shown in your example.