In Visual Studio C++, how can I decode a video one frame at a time, and create another one frame at a time?

Question

I have a Visual Studio C++ project that renders information from custom telemetry hardware. I need to be able to render that information over video that was shot during the