Viz.js failing to render DOT to SVG in production build

Question

I am building a webapp that dynamically renders Argdown argument maps. The Argdown engine converts a string to a Graphviz DOT graph to an SVG, relying on the synchronous-JS