Bash: How to add information in new column at certain points in existing file?

Question

I have a file with 3 columns:

**Day** **Time** **Temp**
144      11:30      27.0
144      12:30      30.0

etc.

Every time day=204, I w