How can Webpack 5 polyfills resolve with Yarn 2 PnP?

Question

I ran into this issue in the context of adding the cypress-dark (theme) plugin to the "test" package of a Yarn 2 workspace, but I think the issue is general. To pu